• عنوان کتاب : خائن 
• نویسنده : پل بیتی
• مترجم: حامد رحیمی، لادن صادقی
• موضوع کتاب : داستان خارجی

مقدمه

شاید باورش سخت باشه، اون‌هم از یه مرد سیاه‌پوست؛ اما من تا حالا هیچ‌چیزی رو ندزدیدم. هیچ‌وقت زیر پرداخت مالیات یا اقساطم  نزدم. هیچ‌وقت دزدکی تو سینما نرفتم یا هیچ‌وقت از پس دادن بقیه پول صندوقدار داروخونه -برخلاف راه‌های معامله‌گری و دستمزدهای حداقلی- سر باز نزدم. هیچ‌وقت خونه‌ یا مشروب‌فروشی‌ای رو نزدم، هیچ‌وقت به اتوبوس یا متروهای شلوغ نرفتم، درحالی‌که رو صندلی مخصوص افراد مسن نشستم و با لبخندی منحرفانه فلانِ بزرگم رو درآوردم و مشغول ور ‌رفتن باهاش هستم.  بااین‌حال در حال سقوطم. نگاهی به‌صورت من بنداز. و اینجا هستم تو اتاق‌های غار مانند دیوان عالی ایالات‌متحده آمریکا. ماشینم به نحوی طعنه‌آمیز به‌طور غیرقانونی تو خیابون قانون اساسی پارک شده. به دستام از پشت دستبند زدن و حق ‌دارم سکوت کنم، تا زمانی که برام دست تکون بدن و بگن خداحافظ. همچنان که باید روی این صندلی رویه‌ زمخت بشینم که درست مثل همین کشوره، ذره‌ای به‌راحتی چیزی که به نظر می‌رسه نیست.